墙倒众人推

墙倒众人推

/ qiáng dǎo zhòng rén tuī /

简明
新汉英
现代汉语

1
When a wall is about to collapse, everybody gives it a push -- everybody hits a man who is down.
2
Everyone gives a shove to a falling wall.
3
Everyone hits a person who is down.
4
When a man is going down-hill, everyone will give him a push.
5
When a wall is falling, all push it -- to take advantage of other's frustration.
6
If a wall starts tottering, everyone gives it a shove.

网络释义

1
Wall pushed everybody down
更多的火箭球迷(Fan)，都是属于那种墙倒众人推(Wall pushed everybody down)的典型；在火箭的表示与预期渐行渐远的工夫，当两个人遇见，接下来的不是故事就是事故。

百科

墙倒众人推
墙倒众人推，比喻人一旦失势或受挫，就会有许多人乘机打击他，使他彻底的垮台。

点击反馈