大义灭亲

大义灭亲

/ dà yì miè qīn /

简明
新汉英
现代汉语

1
place righteousness above family loyalty
大义灭亲：指在道义上认为正义高于家族忠诚。

网络释义

1
The honor of patriots
... 理想未婚妻(The ideal fiancée) 大义灭亲(The honor of patriots) 焦土抗战(Scorched land) ...
2
Righteousness above Family Royalty
... 最后关头(Last minute) 大义灭亲(Righteousness above Family Royalty) 大义灭亲(The honor of patriots) ...
3
place righteousness ab
... 大言不惭、夸夸其谈fanfaronade rodomontade 大义凛然inspiring awe by upholding justice 大义灭亲place righteousness ab ...

双语例句

1
人只有活着才有权利说话，为父这是大义灭亲。
People only alive have the right to speak, and I, your father, am placing righteousness above family loyalty.
2
在他不同时段的作品中，存在一种“互文”现象，即对某种经验类型、典型场境或故事的反复重复，其中，“大义灭亲”的故事类型在他不同时期的小说中一再出现。
In his fictions there is a phenomenon of inter-text: repeat of sorts of experience or story, "public righteousness above family loyalty" is one of them.

查看更多

百科

大义灭亲
出自《左传·隐公四年》的大义灭亲，讲述的是“春秋时卫国大夫石碏曾经劝谏卫庄公，希望教育好庄公之子州吁。庄公死，卫桓公即位，州吁与石碏之子石厚密谋杀害桓公篡位，为确保王位坐稳，派石厚去请教石碏。石碏恨儿子大逆不道，设计让陈国陈桓公除掉了州吁与石厚。”的故事

点击反馈