大动干戈

大动干戈

/ dà dòng gān gē /

简明
新汉英
现代汉语

1
go to war
参战，开战：与他国开始交战。
2
get into a fight
打架：参与或发生肢体冲突的行为。

网络释义

1
Go to war
我想大多数车迷也不会由于这个而跟雷诺(Renault)车迷大动干戈(Go to war)的，这年代，还是理智一点的人比较多的。（假如说有这样的愤青，我想上赛场在入场前就应该会接纳点什么措施，不会看着不管的！
2
make a big fuss
... machinery机器 make a big fuss大动干戈 make up for补偿 ...

双语例句

1
这并不一定是要你大动干戈地全面改变自己的生活。
This doesn’t necessarily have to involve full-on, life changing, epic events.
2
农村一些人甚至会为了抢夺一座风水好的坟墓而大动干戈。
Some people in the countryside would even fight for a tomb with good 'feng shui'.
3
舒尔茨即将发现对于一家公司大动干戈地将权力交给顾客的做法是否可行。
Mr Schultz is about to discover whether they are possible for a company that has made such a fuss about giving power to its customers.

查看更多

百科

大动干戈
大动干戈，汉语成语，读音是dà dòng gān gē，意思是大规模地进行战争。比喻大张声势地行事。出自《论语·季氏》。

点击反馈