大吹大擂

大吹大擂

/ dà chuī dà léi /

简明
现代汉语

1
make a great fanfare
大吹大擂；
2
ballyhoo
大肆宣传；大吹大擂；大肆宣传；大吹大擂；大肆宣传；大吹大擂；
3
fuss and feathers
大惊小怪：指过分关注或担忧一些不重要的事情，常用来形容某人对某事的反应过于夸张。
4
ostentation
卖弄；虚饰；虚有其表；
5
crow one's head off
大吹大擂：形容某人大声吵闹或夸夸其谈。

网络释义

1
Ostentation
赛后，胜者大吹大擂(Ostentation)，上帝说：出门不要忘记带伞，一会儿我要浇花反正我这命老和他们算的不一样，不知道是他们没算对，还是我活错了。
2
fuss and feathers
... make a great fuss about trifles 小题大做 fuss and feathers 大吹大擂; 夸耀, 不必要的忧虑和紧张 fuss around [美口]瞎忙一气; 忙得团团转 ...

短语

1
大吹大擂计划
rant plan

双语例句

1
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
2
无须耍花招或大吹大擂。
No gimmickry or hoopla is necessary.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
虽然冒着大吹大擂的风险，但我的确是一名伟大的推销员。
At the risk of being immodest, I was a great salesman.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

大吹大擂
大吹大擂，汉语成语，读音为dà chuī dà léi，意思是许多乐器同时吹打。比喻大肆宣扬。出自《丽春堂》。

点击反馈