大干快上

大干快上

/ dà gàn kuài shàng /

简明
新汉英

1
go all out and go fast
全力以赴并快速行动：指全力以赴并迅速采取行动，不遗余力地努力。
2
aim high and go all out
大干快上：表示追求高目标并全力以赴。
3
get going and go all out
开始行动并全力以赴：指开始行动并全力以赴，尽力做到最好。

双语例句

1
但这种大干快上式的刺激计划和银行救助措施并未在上周唤起乐观情绪。
But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
2
反之，如果我们“大干快上”，不停地建高坝，那么，每一个工程所带来的好处，恐怕一瞬间就会被大自然没收。
On the contrary, if we "go all out," continuously building DAMS, then, I'm afraid that the benefits each project brings will be taken away by nature in the blink of an eye.

查看更多

点击反馈