大惊小怪

大惊小怪

/ dà jīng xiǎo guài /

简明
新汉英
现代汉语

1
fuss
大惊小怪，紧张不安；（为小事）大发牢骚；反对，抗议；繁琐的手续，麻烦；大惊小怪，瞎忙活；过分体贴（fuss over）；使烦恼，烦扰；【名】（Fuss）（美）菲斯（人名）；
2
a storm in a teacup
小题大做：人们对一些不重要的事情非常生气或不安，整个争议最终被证明是无关紧要的。
3
like a hen with one chicken
大惊小怪：指对一件小事过于担心或紧张，表现得过于激动或焦虑。瞎操心：指对与自己无关的事情过于关注或干涉，表现得过于焦虑或过度干预。
4
make a mountain out of a molehill
小题大做：夸大事情的重要性或严重性。
5
be suprised at sth. normal

网络释义

1
storm in a teacup
大惊小怪（A Storm in a Teacup）电影[剧情简介|海报|剧照|演职员表详细资料]
2
fuss
Fuss 没必要(Necessary)大惊小怪(Fuss)：“作为球员，我们唯一能做的就是尽管适应新教练，训练不能受到影响，我们必须竭尽全力。 3.
3
make a fuss
在上一小节我们学习了make a fuss（大惊小怪），这一小节我们来讲讲让你大惊小怪的小事。Trifle用作名词，意思是“琐事；小事”。
4
foofaraw
... 大惑不解be extremely puzzled 大惊小怪a storm in a teacup; Foofaraw; fuss like a hen with one chicken 大惊小怪的spoffish ...

短语

1
大惊小怪的
spoffish ; fussy ; prissy ; cranky
2
为何大惊小怪
SO WHAT THE FUSS
3
大惊小怪的人
fussbudget ; alarmist ; Pedant ; Fussbucket

查看更多

双语例句
原声例句

1
他指责我为一些琐事大惊小怪。
He accused me of making a great fuss about trivialities.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
为几英镑就那么大惊小怪的！
All that fuss over a few pounds!
《牛津词典》
3
人们对一件影响不大的事情大惊小怪。
People are making too big a fuss about something of small impact.

查看更多

百科

大惊小怪
“大惊小怪”是个多义词，它可以指大惊小怪（林依婷演唱歌曲）, 大惊小怪（信乐团演唱歌曲）, 大惊小怪（汉语成语）, 大惊小怪（2000年丁晟执导电影）, 大惊小怪（2001年巴西电影）。

点击反馈