大难不死

大难不死

/ dà nàn bù sǐ /

简明
新汉英

1
escape from death in a great catastrophe
2
be delivered from a great danger
大难不死；
3
escape death in a great calamity
劫后余生：在一场大灾难中幸免于难。

网络释义

1
Survived
西班牙(Spain)对巴拉圭这场我感到斗牛士没死在邪门的葡萄牙手里应当大难不死(Survived)，我们确实有如是的优点，但也要隐藏几分，这个叫做涵养。必有后福。
2
Treme
...一位职业演员，他曾客串出演过《绝命毒师》，《吸血鬼日志》等剧集，客岁HBO推出一部关于新奥尔良重建的新剧《大难不死》(Treme)，肖尔斯在剧中扮演一位新奥尔良警官。
3
Be living on borrowed time
... lend sb an ear （耐心地）倾听 be living on borrowed time 大难不死 lender 出借人，贷方 ...
4
to just escape from calamity
... 大菱鲆 turbot 大难不死 to just escape from calamity 大脑比喻 brain metaphor ...

短语

1
大难不死必有后福
After the blessing
2
大难不死的男孩
The Boy Who Lived

双语例句

1
纽约市从预期的洪水中大难不死。
New York city was spared from the predicted flooding.
2
迄今已有一名矿工死于该病，并有另外两名患病，但大难不死，能够协助调查。
One miner has died from the disease so far and two others have fallen sick but survived to assist in the investigation.
3
他在飙车躲避警察追截的时候，汽车失控了，一头撞到了墓地外的石墙上，但他却大难不死。
There was a high-speed chase and he lost control of his car. He survived a crash into a stone wall guarding a cemetery.

查看更多

百科

大难不死
【词目】大难不死【读音】dà nàn bù sǐ 【释义】遇到巨大的灾难而没有死掉，形容幸运地脱险。【出处】元·关汉卿《裴度还带》第三折：“夫人云：皆是先生阴德太重，救我一家之命。因此遇大难不死，必有后程，准定发迹也。” 【示例】明·冯梦龙《喻世明言》卷二十一：“大难不死，必有后禄。” 【俗语】大难不死必有后福【示例】：～，必有后禄。 ◎明·冯梦龙《喻世明言》卷二十一

点击反馈