天有不测风云

/ tiān yǒu bú cè fēng yún /

1
Accidents Will Happen
不过天有不测风云(Accidents will happen)，你上一次与人吵架（或打架）是在什么时候？原因如何？
2
Anything unexpected may happen
我们不能再减价了 Anything unexpected may happen; A bolt from the blue天有不测风云 Anything requiring more cerebral strain passed her by.任何需要动脑的事,她都不干。
3
out of the blue
a bolt from the blue;out of the blue 天有不测风云 additive 添加剂 ..
4
That happens in a moment which may not happen in a thousand years
tell someone flat 直言相告 That happens in a moment which may not happen in a thousand years. 天有不测风云 That is another pair of shoes. 完全是另一码事 .

短语

1
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
瑞克：天有不测风云！况且，我相信气象预报。
Rick: The weather can change in a matter of minutes. And besides, I trust the weather forecast.
3
天有不测风云，尤其是个新手在“尽力而为”的时候。
Shit happens, especially when a newbie is "trying his best".

点击反馈