中英
太岁头上动土
/ tài suì tóu shang dòng tǔ /
  • 简明
  • 新汉英
  • 现代汉语
  • 网络释义
  • 1

     Bearding the Lion

    ... The Lion in Love恋爱中的狮子 Bearding the Lion太岁头上动土 The Heifer and the Ox小母牛和公牛 ...

  • 2

     Don't Tread On Me

    ... 立地太岁 Rasheed Wallace 太岁头上动土 Bearding the Lion ; Don't Tread On Me 花花太岁 K'kangta ...

短语
  • 双语例句
  • 1
    你竟敢在太岁头上动土
    You dare to beard the lion in his den.
  • 2
    一家欧洲私募公司Terra Firma的老板盖汉斯先生十月19日在纽约法庭上作证时曾把状告花旗集团的一桩案子比作“太岁头上动土。”
    DURING his testimony in a New York court on October 19th, Guy Hands, the boss of Terra Firma, a European private-equity firm, compared suing Citigroup to “putting a stick into a dragon”.
查看更多
  • 百科
  • 太岁头上动土

    成语出处:汉·王充《论衡·难岁篇》:“移徒法日:‘徒抵太岁凶,伏太岁亦凶’。” 据史料记载,太岁是古人假定的一个天体,它和岁星(木星)运动速度相同,而方向相反, 太岁到了哪个区域,相应的就在哪个方位地下有一块肉状的东西,它就是太岁的化身, 在这个方位动土就会惊动太岁。所以这就是“太岁头上动土会有灾祸”的由来。 而实际上的“太岁化身”确有其物,它不是动物,也不是植物,是生命进化过程中的原生质生物。或者说,太岁是一种黏菌,是介于生物和真菌之间的一种原质体生物,既有原生物特点,也有真菌特点。李时珍在《本草纲目》中称之为“肉芝”,并称其为“本经上品”。古籍《山海经》称“太岁”为“视肉、聚肉、肉芝”,描述它“食之尽,寻复更生”。近年来,我国各地不断有发现该种生物。

查看更多