中英
夫妻一方财产
  • 翻译

Marital property

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 双语例句
  • 1
    现行的离婚法规定,夫妻双方对婚后财产各拥有半份额,除非有证据证明一方有背叛婚姻的行为。
    Under current divorce law, husbands and wives each get half of the marital assets unless one is proven to have acted in a way that violated the marriage.
  • 2
    2003年颁布的新婚姻法解释指出如果有离婚纠纷,婚前由父母出资为子女购买的不动产会被认定为夫妻的个人财产
    A legal interpretation issued in 2003 says that if a divorce is disputed, property bought for one partner by a spouse's parents before marriage can revert to the partner alone.
  • 3
    随着我国夫妻财产不断增多,夫妻隐匿、转移、变卖夫妻财产等引起夫妻财产关系不正常的行为也频繁出现。
    With the increase of matrimonial property, hiding and transferring matrimonial property which cause the marital property relations be in the abnormal condition by one spouse have grown.
查看更多