It turns out that text messages and social media sites like Facebook and MySpace - so beloved for bringing people together - can also drive a wedge between couples.