失言

失言

/ shī yán /

简明
新汉英
现代汉语

1
make an indiscreet remark
失言：指在不慎的情况下说出不恰当或不明智的话语。
2
put one's foot in one's mouth
说错话，失言，失态：指在说话或行动中犯下错误或尴尬的失误，尤其是在社交场合中。
3
a slip of the tongue
口误，口误说出的话；

网络释义
专业释义

1
lapsus linguae
... Darrein 终极的 lapsus linguae 失言 Res conflictingae 属于他人的财产 ...
2
put one's foot in it
...言 ; 因处理不当而招惹麻烦 ; 犯下令人难堪的错误 err in put one's foot in it 犯错误 drop a brick put one's foot in it 失言 ..
3
gaffe
... gaffe n.(社会上令人不快的)失言，失态 rife adj.流行的，普遍的 persiflage n.挖苦，嘲弄 ...

短语

1
只不过一时失言
We can never be together
2
社交上失言
gaffe
3
失言理解
Faux Pas Understanding

查看更多

双语例句

1
提及她的前夫是有点令人难堪的失言。
Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger.
《牛津词典》
2
很明显，这并非一时失言。
Clearly this was not a slip of the tongue.
3
但是他两度责备世行的捐助国自己的失言。
But he twice chided bank donors for their own lapses.

查看更多

百科

失言
失言，汉语词汇。拼音：shī yán 释义：1、指失信；说了不该说的话。2、出言失当。见《论语·卫灵公》：“可与言而不与言，失人；不可与言而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”

点击反馈