document
... 信件,信函〖letter〗 奏章;文书,文件〖document〗 书法〖calligraphy〗 ...
writtenreporttotheemperor
... 指旌旗〖flag〗 奏章,臣下呈给皇上的书面报告〖writtenreporttotheemperor〗 大木材〖bigtimber〗 ...
memorandumtotheemperor
... 远亲。泛指关系疏远的人〖distantrelative〗 奏章。亦指上奏章〖memorandumtotheemperor〗 书信〖letter〗 ...
memorial to the throne
... [ memorialize the emperor ] 臣子向帝王上书陈述事情,议论是非 [ memorial to the throne ] 奏章 [ unbiased comment ] 正直的议论 ...
奏章是古代臣属向帝王进言陈事的文书。 宋 欧阳修 《太尉文正王公神道碑铭》:“其后公薨,史官修 真宗 实录,得内出奏章,乃知朝廷之士,多公所荐者。” 元 萨都剌 《题进士索士岩诗卷》诗:“迫宴封几事,平明出奏章。”《二十年目睹之怪现状》第四七回:“头回看见京报有他的奏章,说是已经降了多少。”