契据

契据

/ qì jù /

简明
新汉英
现代汉语

1
deed
行为，行动；契约，证书；功绩，英勇事迹；立契转让；
2
contract
合同，契约；<非正式>暗杀协议；（桥牌）定约墩数；婚约，订婚；（使）收缩，缩小；签合同，订立契约；患上，感染；订立婚约（或盟约）；欠负（债）；
3
receipt
发票，收据；<正式>收到，接收；(企业、银行、政府等）收到的款项，收入（receipts）；在（账单）上注明收讫字样；

网络释义
专业释义

1
[法] deed
依英国法，一种文据(instrument)要具有契据(deed)的效力，必须在其表面上显示，其制作者有使之成为契据的意思，同时，必须按法律的要求签署；在制作完成之后，还必须交付受诺人。
2
muniments
... rudiments 基础知识，入门 muniments 契据，房契 outskirts 郊区，郊外 ...
3
factum
... ly 真实地 factum 契据 facture 制作 ...

短语

1
评估契据费
税收 adjudication fee
2
转让契据
Assignment ; transfer deed ; bertragungsurkunde
3
信托契据
trust deed ; 金融 deed of trust ; 金融 trust indenture

查看更多

双语例句

1
史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。
Smith changed his name by deed poll to Jervis-Smith.
《牛津词典》
2
几个月后，其他成员签署了解除扣押契据，将财产单独授予托马斯·布莱恩。
A few months later, the other members signed deeds of release, granting the property solely to Thomas Bryan.
3
契据的物权条款给出了租约的期限。
The habendum gives the term of the lease.

查看更多

百科

契据
契据，指契约、字据等。

点击反馈