奔走相告

奔走相告

/ bēn zǒu xiāng gào /

简明
新汉英
现代汉语

1
rush about telling the news
奔走相告：指忙碌地四处传递消息或信息。
2
go around spreading (the news)
3
go round telling everyone (that ...)

网络释义

1
Excitedly spread the news
1984年选秀大会，犹他爵士队第16位选了22岁的约翰·斯托克顿，人民奔走相告(Excitedly spread the news)：冈萨加大学这种书生窝，也出了个NBA球员啦。
2
Run and tell that
... Welcome to the 60’s(欢迎来到60年代) Run and tell that(奔走相告) Big blonde and beautiful(美丽大波浪) ...

短语

1
所以你可以奔走相告
So you can run and tell that

双语例句

1
巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.
《新英汉大辞典》
2
在工厂里，工人都把这个好消息奔走相告。
In the factories the workers shouted the good news to each other.
3
人们奔走相告。
People go around spreading the news.

查看更多

百科

奔走相告
奔走相告，汉语成语，拼音是bēn zǒu xiāng gào，意思是指有重大的消息时，人们奔跑着相互转告。出自《国语·鲁语下》。

点击反馈