套近乎

套近乎

/ tào jìn hu /

简明
新汉英
现代汉语

1
cottoning up
套近乎（cutton up 的现在分词形式）；

网络释义

1
cotton up with
...ing each other ] 拉开(如格斗的人)；居中调解 [ cotton up with； try to form ties with ] 拉关系；套近乎 [ cotton up with； try to form ties with ] 与关系一般的人有意拉扯，故表近乎 ..
2
cottoning up
Cottoning Up(套近乎), 此释义来源于网络辞典。

双语例句

1
她一上来就和每个人套近乎。
She started off being quite matey with everyone.
《牛津词典》
2
他甚至试图和逮捕他的女警官套近乎。
He even tried to sweet talk the policewoman who arrested him.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
要友善，但不要过度随便或套近乎。
Be friendly, but not overly casual or familiar.

查看更多

百科

套近乎
套近乎，汉语词汇。释义：指用言语或送礼拉近关系。和不太熟识的人拉拢关系，表示亲近（多含贬义），也说拉近乎。方言，意为：贴近，搞好关系。（有时也可示意为：谄媚）注音：tào jìn hū

点击反馈