Stepping stone: Studies show that assertive women are often less likely to get ahead at work than those who exhibit more feminine traits.