好事不出门，坏事传千里

好事不出门，坏事传千里

翻译

Good news travels fast, bad news travels fast

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

网络释义

短语

1
好事不出门坏事传千里
Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide

双语例句

1
俗话说好事不出门坏事传千里，一些人通过呈现不道德行为来获得知名度，观众也促使了这样的事情发生。
As the saying that good news will not be spread while the bad news will, people get famous by presenting the immoral ACTS and the audience promotes it.
2
真是好事不出门，坏事传千里。我们公司只是遇到了点财务危机，但还不至于破产。
B. Bad news travels fast. Well, our company is having some financial problems, but not to the extent of bankruptcy.
3
译〕好事不出门，坏事传千里。
Good news goes on crutches. Bad news has wings.

查看更多

点击反馈