好事不出门，恶事传千里

好事不出门，恶事传千里

/ hǎo shì bù chū mén è shì chuán qiān lǐ /

简明
新汉英

1
Good deeds are never heard of outside the door, but bad deeds are proclaimed for three hundred miles.
2
Good deeds always stay indoors, while scandals travel a thousand li.
3
Good works most frequently remain hidden, while evil deeds become known at a distance of a thousand li.
4
Honour goes on crutches while discredit flies apace.
5
Misdeeds always receive the maximum publicity, while good deeds are relegated to obscurity.
6
News of good works seldom go beyond the threshold of the house, but reports of evil deeds are quickly circulated for a thousand miles around.

网络释义

短语

1
好事不出门恶事传千里
Good news never goes beyond the gate while bad news spread far and wide ; Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide ; Good news never goes

点击反馈