如出一辙

/ rú chū yī zhé /

1
be exactly the same
完全相同：表示两个或多个事物在所有方面都没有区别。
2
be no different
如出一辙：指两种或多种事物在某方面没有任何区别或差异。
3
be cast in the same mould
如出一辙：指两个或多个事物非常相似或相同，没有什么区别。用一个模子倒出来：指多个事物非常相似，好像是用同一个模子制作出来的。
4
run in the same groove
如出一辙：指两个或多个事物在思想、行动等方面完全一致，没有任何分歧。

1
be no different
... 如厕 to go to the toilet 如出一辙 to be precisely the same; to be no different 如火如茶 magnificent ...
2
cut t from the same cloth
... He is a hard nut to crack. 他是一个很难相处的人。 cut t from the same cloth 如出一辙 My son and I are cut from the same cloth. 我儿子跟我长得如出一辙 ...
3
to be precisely the same
... 如厕 to go to the toilet 如出一辙 to be precisely the same; to be no different 如火如茶 magnificent ...
4
cut from the same cloth
... He is a hard nut to crack.他是一个很难相处的人。 cut from the same cloth如出一辙 My son and I are cut from the same cloth.我儿子跟我长得非常像。 ...

1
这两段摘录如出一辙。
There is a close correspondence between the two extracts.
《牛津词典》
2
因为鸭子通常会将头埋到水里来喂食；而人们低头弯腰的样子和鸭子如出一辙。
Because ducks stick their heads under water to feed and people duck their heads like ducks.
3
和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.

点击反馈