如火如荼

/ rú huǒ rú tú /

1
Full swing
利物浦，英国赛马会正在如火如荼(Full swing)的举行，这项赛事一贯(Consistent)是贵族名媛们比拼的。
2
t
...：比喻集少成多。却之不恭：对于别人的馈赠或邀请等，如果拒绝就显得不恭敬。当仁不让：泛指遇到应该做的事，积极主动去做，不退让。融会贯通：参合多方面的道理而得到全面的、透彻的领悟。 如火如荼（tú）：原比喻军容之盛。现用来形容旺盛、热烈或激烈。
3
Like a raging fire
... A bloody battle is raging鏖战正盛 (to spread) like a raging fire如火如荼 A raging,rapidly spreading fire.野火蔓延得很快的烈火 ...
4
Stormrise
在经历了《刺客的信条》风波之后，公示赞同DX10.1 API的游戏终将出世，个中一款就是来自世嘉的《如火如荼》(Stormrise)。PCGH近日对该游戏的首席策画师Artem Kulakov进行了独家访谈，重心研究了DX10.1题目。

短语

1
美国在阿富汗坎大哈省平原的战役正如火如荼。
U. S. combat operations are now at full tilt across the mud-baked flats of Kandahar province in Afghanistan.
2
然而，到1946年，对大陆漂移说的战斗进行得如火如荼。
By 1946, however, the battle over continental drift was in full swing.
3
近来本地搜索市场如火如荼，其增速远超通用搜索。
The local search marketplace continues to grow rapidly.

点击反馈