如鲠在喉

如鲠在喉

/ rú gěng zài hóu /

简明
新汉英

1
like a fishbone getting stuck in the throat
2
necessary to give vent to one's pent-up feelings

网络释义

1
If stuck in my throat
...圈子里所有的恩怨情仇都已成过眼的云烟，但今天凌晨看完全英公开赛所有5个单项决赛之后，总觉得如鲠在喉(If stuck in my throat)，不吐不快。
2
to stick in one's throat
... lie in one's throat 撒大谎 to stick in one's throat 如鲠在喉 lump in one's throat 喉咙里的肿块 ...
3
How can I explain what I'm feeling
How can I explain what I'm feeling 如鲠在喉 How can words capture this meaning 词不达意 ..

双语例句

1
是什么让阿拉伯人如鲠在喉？
WHAT ails the Arabs?
2
这只是战术性的，但是对她而言是如鲠在喉。
It was tactical, but stuck in her craw.
3
对于美国来说，一直以来，种族关系恰似如鲠在喉。
Race relations in the USA continue to be a thorny problem.

查看更多

百科

如鲠在喉
"如鲠在喉"是个多义词，它可以指如鲠在喉（汉语成语）,如鲠在喉（蒋雪儿演唱歌曲）。

点击反馈