I was visiting an aunt who had always been heavy.

Maori families are often large, and uncles, aunts, grandparents and other relations may come to stay with the family for long periods.

It was the kind of card you used to get from a grandmother or an aging aunt or, in this case, a dying father.