孤掌难鸣

/ gū zhǎng nán míng /

1
Two can play the game
... twists and turns 迂回曲折 Two can play the game. 孤掌难鸣 Two heads are better than one. 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 ...
2
Jedna ruka netlesk
信息中文名： 孤掌难鸣 英文名：Jedna ruka netleská 年份：2003 国家/地区：捷克类别：喜剧喜剧导演：导演：大卫·昂德利克演员：主演：吉日·马察科 Ivan Trojan 马瑞基于3个网页网
3
It takes two to tango
... 篝火狐鸣 an uprising is afoot (idiom) 孤掌难鸣 It takes two to tango 轰鸣 boom (sound of explosion), rumble ...

短语

1
单丝不线，孤掌难鸣
a single line of silk doesn't make a thread; and one hand cannot clap.

1
赵云孤掌难鸣，只护得阿斗，安能移舟傍岸。
Zilong was helpless. With Ah Dou in his arms, how could he shift the boat toward shore?
2
目前球队的当务之急是寻找一名能够稳定进球的球员。伊万·克拉什尼奇最近表现不错，但他孤掌难鸣。
The problem is finding a player to score goals on a regular basis, although Ivan Klasnic has been doing a pretty good job recently.
3
萨博首席执行官Jan-Ake Jonsson坚持一旦市场回归正轨，萨博就能盈利，但他孤掌难鸣。
Saab’s chief executive, Jan-Ake Jonsson, maintains that once the market returns to normal his company can be profitable, but his is a lonely voice.

点击反馈