孤注一掷

/ gū zhù yī zhì /

1
gamble
冒险假设；赌博；冒险，投机；冒险，赌博；【名】（Gamble）（美）甘布勒（人名）；
2
throw the helve after the hatchet
孤注一掷：指在失去了某个东西或机会之后，不顾一切地去追求它，即使这样做可能会使情况变得更糟。
3
a long shot gamble
胆大妄为的冒险：指一种成功几率很低，但如果成功可能带来巨大收益的冒险行为。
4
put all one's eggs in one basket
孤注一掷：冒险将所有的东西都押在一个事物的成功或失败上。
5
sink or swim
生死存亡：用来形容一个人要么靠自己的努力成功，要么完全失败的情况。
6
No More Bets

1
No More Bets
“多一人观影少一人受骗” ，电影《孤注一掷》（No More Bets）取材自上万起真实诈骗案例，揭秘境外网络诈骗全产业链骇人内幕。
2
Desperate
原本以为下半场开始将是国安扩大战果的最好机遇，可是被青岛孤注一掷(Desperate)的进攻弄的手忙脚乱，特别是青岛换上来那个老黑，貌似也叫阿布不知道跟原来金德那个阿布有什么关系，此人凭借(With)一人之力搅和...
3
ball the jack
... Jack at a pinch 临时拉来帮忙/凑数的人 ball the jack 孤注一掷 before one can say Jack Robinson 马上，突然；一会儿 ...
4
a long shot gamble
... a big shot 大人物 ; 重要的人 ; 大腕儿 ; 重要人物 a long shot gamble 孤注一掷 a flat shot 一个弧线低平的投篮 ...

短语

1
不要孤注一掷
Do not keep all the eggs in one basket ; Don't put all your eggs in one basket
2
别孤注一掷
Dont put all your eggs in one basket ; Don't put all your eggs in one basket
3
勿孤注一掷
Don't put all your egge in one basket

1
该总统至今拒绝在总理这个孤注一掷的政令上会签。
The president has so far refused to countersign the prime minister's desperate decree.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
我很幸运，我最后一次孤注一掷的尝试让我得到了一份工作。
I was lucky that my last desperate attempt led to a job.
3
该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划，其中包括淘汰数千个工作岗位。
The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.

孤注一掷
"孤注一掷"是个多义词，它可以指孤注一掷（成语典故）,孤注一掷（美国2012年发行的策略游戏）,孤注一掷（简·方达主演电影）,孤注一掷（桃子君演唱歌曲）,孤注一掷（美国科幻电影）。

点击反馈