It is generally agreed that Chinese letters and characters correspond to each other. Having brought great perplexity to the comparative philology, this idea needs clearing up.