官腔

官腔

/ guān qiāng /

简明
新汉英
现代汉语

1
bureaucratic tone
官腔；
2
official jargon
官方术语；

网络释义

1
Bureaucratic
Bureaucratic Tone(官腔), 此释义来源于网络辞典。
2
bureaucratese
... televisionese电视机术语 bureaucratese官腔 legalese法律术语 ...
3
Orwellian newspeak
... self-delusion 自欺欺人 Orwellian newspeak 官腔 coherent 一致的，连贯的，粘贴在一起的 ...

短语

1
打官腔
Bureaucratic jargon ; talk like a bureaucrat ; with official solemnity
2
官腔公职
Droning Bureaucrats
3
官腔限制
Sterrad

查看更多

双语例句

1
我承认，这有点儿官腔，但我认为这很重要。
And while I admit that is corporate speak, I think it's important.
2
忘掉欧盟官员的吹嘘和那些打着官腔的指令和规章吧。
Forget the boasts of European Union officialdom and all the Eurospeak of directives and regulations.
3
但对于很多人来说，她的借口听起来就是很像律师的官腔而已。
But to many, her excuses will sound rather lawyerly.

查看更多

百科

官腔
官腔，是为官者特有的一种腔调，说不清它属于哪种语系分支，但可以肯定，它发展至今长盛不衰，自然有其魅力和理由。官腔是一种特殊语言方式。拿腔拿调的大话、空话、套话，冠冕堂皇的话，模棱两可的话，还有大义凛然的话……都是官腔特有的。

点击反馈