实话实说

/ shí huà shí shuō /

1
Tell it like it is
从事历史写作的人需要做的，往往只是「实话实说(tell it like it is)而已。《大江大海》最大的败笔是用感伤主义(sentimentalist)的笔触来渲染悲情，我没有正式统计过，但几乎可以肯定，《大江大海》...
2
Straight Talk
Straight Talk 北川西学校长(Principal)刘亚春在央视实话实说(Straight Talk)：地动前，外表看似快乐无比的女人，其心里不一定亦无比快乐。孤单寂寞与被遗弃感是最可怕的贫穷。
3
The Truth
... what did you tell grandpa?那你是如何对爷爷讲的? the truth.实话实说 then you're not upset那么你有没有感到不高兴 ...
4
To tell the truth
... To tell the truth 说实话 ; 实话实说 ; 老实说 ; 说实在的 to tell truth. 坦白地说 swear to tell the truth 发誓说实话 ...

短语

1
实话实说吧，他是个骗子。
To put it plainly, he's a crook.
《牛津词典》
2
“我承认我是个胆小鬼。”她实话实说。
"I confess to being a big wuss," she admitted.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
他明智地决定实话实说。
He wisely decided to tell the truth.
《牛津词典》

点击反馈