家贼难防

家贼难防

/ jiā zéi nán fáng /

简明
新汉英

1
A thief in the family is difficult to detect.
2
A thief from within is hard to guard against.
3
It's most difficult to forestall a thief within the house.

网络释义

1
The Grotesque
激情年代(The Crucible) 家贼难防 ( The Grotesque ) 王牌猩手(Ed) ..
2
Spies in the House
...tormingthe Beaches)、海盗集市巴干巴扎(The Bargain Bazaar-Pirate Mart)，玄色海湾(BlackLoch)，家贼难防(Spies in the House)以及一个团队副

双语例句
原声例句

1
十九世纪英国民认同感的重建，和对爱尔兰的惧怕也有很大关系，“家贼难防”，他们是这样看待爱尔兰的。
And the reinvention in the nineteenth century of British identity will also have a lot to do with fear of the Irish, "the enemy within," As they were perceived.

查看更多

百科

家贼难防
家贼难防，汉语成语，拼音是jiā zéi nán fáng，意思是家里人作贼难以防范，比喻隐藏在内部的坏人不容易防范。出自《五灯会元·同安志祥师法嗣》。

点击反馈