The U.S. is so devoted to its own version of the free market that Washington cannot build much-needed infrastructure because of a public aversion to state intervention.
2
对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说,不记分的比赛显得完全是激进的。
For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied scoreless play seems downright radical.
It is, in fact, a very deliberate and self-conscious repudiation of that late romantic aesthetic that Yeats's early book, and even the cover of that early book, represents.