Yan Cong, in Sui Dynasty, proposed the criteria of "Ten Qualifications and Eight Qualities" for the translators.

He did that sort of thing; it's called the Hexapla because it had six columns of the Old Testament.

In mutual translation, translatorslator s mechanical correspondence of source and target language elements often causes translation failure.