寻花问柳

/ xún huā wèn liǔ /

1
Whoring
Wokao，单就寻花问柳(Whoring)一条在男爷们看来(It seems)即是死刑一条。在旅行中，我们不再超越就面临着被人超越的危险。
2
cat around
... be chicken 害怕,显得胆怯 cat around 寻花问柳 run around like a chicken with its head cut off 晕头转向 ...
3
to sow one's wild oats
希腊杠柳 periploca graeca 寻花问柳 to frequent brothels; to sow one's wild oats; to enjoy the spring scenery 烟花粉柳 prostitutes like powdered willows (idiom) ..

1
当年我与友人骑自行车绕东湖狂奔，沿途寻花问柳，小花小草都戴发间，快乐！
Long ago I used to ride a bike with my friend rushing round the East Lake, appreciating flowers and willows on the way, wearing little flower and grass on my hair, I was happy!
2
你不想结婚，直到你老得晚上不能出去为止。想想你现在还可以去寻花问柳呢。
You don't want to get married, not till you're too old to go out in the evenings. Think of the fun and games you can have yet.
3
她的丈夫，一个寻花问柳高手，绝大多数时间呆在美国，并且后来成立了一个公司并拥有了一些地产。
Her husband, a great traveler in perfumes, spent most of his time in America, where eventually he founded a firm and acquired a bit of real estate.

点击反馈