小道消息

小道消息

/ xiǎo dào xiāo xī /

简明
新汉英

1
hearsay
传闻，谣言；传闻的，风闻的；
2
bamboo telegraph
迅速传播；

网络释义
专业释义

1
Gossip
大部分(Most)小道消息(Gossip)是假的，假使是果然，任何会与他人发生接触的器官，洗洗更健康。比如手。
2
hearsay
... headlinen.新闻标题，内容提要 hearsayn.小道消息 highlightsn.要闻 ...
3
back alley news
... Attribution消息出处；消息来源 back alley news小道消息 back grounding新闻背景 ...
4
grapevine
一些最激动人心的消息来自小道消息（the grapevine）。Grapevine原意为葡萄树、葡萄藤，现在常用来表示（秘密或谣言等）不胫而走。

短语

1
从小道消息得知
Get Mixed Signals from Someone ; Hear Something through the Grapevine
2
打听小道消息
grapevine
3
行踪与小道消息
Schedule & News

查看更多

双语例句
原声例句

1
我听小道消息说你要离开。
I heard on the grapevine that you're leaving.
《牛津词典》
2
有小道消息说他在股票交易中赔了一大笔钱。
The gossip was that he had lost a fortune on the stock exchange.
《牛津词典》
3
那个故事我是从小道消息听到的。
I heard the story through the grapevine.

查看更多

百科

小道消息
小道消息，汉语成语，拼音是xiǎo dào xiāo xī，意思是指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实，并不可靠。出自《现代汉语词典》。

点击反馈