小题大作

小题大作

/ xiǎo tí dà zuò /

简明
新汉英

1
a storm in a teacup
小题大做：人们对一些不重要的事情非常生气或不安，整个争议最终被证明是无关紧要的。
2
fuss
大惊小怪，紧张不安；（为小事）大发牢骚；反对，抗议；繁琐的手续，麻烦；大惊小怪，瞎忙活；过分体贴（fuss over）；使烦恼，烦扰；【名】（Fuss）（美）菲斯（人名）；
3
make a great fuss about nothing

网络释义

1
a tempest in a barrel
... Tempest test receiver防信息泄漏测试接收机 a tempest in a barrel小题大作 The wind grew to a tempest风势加剧成了风暴。 ...
2
It's a storm in a tea cup
... I'm glad you like it. 很高兴你喜欢它。 It's a storm in a tea cup. 小题大作；大惊小怪。 To be honest... 说实话…… ...

短语

1
小题大作的
spoffish ; fussy
2
喜欢小题大作的人
drama queen
3
爱小题大作的人
drama queen

双语例句

1
请你不要小题大作好吗？
Don't make such a fuss, will you?
2
上周去旧金山出差时，她有些小题大作。
She made this big deal out of going on a business trip to San Francisco last week.
3
你什么意思，小题大作？
Whatta you mean, made a big deal?

查看更多

点击反馈