尾大不掉

尾大不掉

/ wěi dà bù diào /

简明
现代汉语

1
leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates

网络释义

1
Far too cumbersome
欧足联(FIFA)同国际足联的冲突，在国际足联看来，欧足联便是一个(A)气力庞大尾大不掉(Far too cumbersome)的番王，把国际足联(FIFA)那个朝庭(-Court)不妥回事。在这些冲突的鼓励下，机不可失，时不再来。

双语例句

1
尾大不掉。
The tail is too big to wag.
《新英汉大辞典》
2
如今，英格兰银行行长金恩却希望能够拆分尾大不掉的银行，并且对金融救援所产生的“道德风险”问题忧心忡忡。
Now bank of England chief Mervyn King wants to split up Banks "too big to fail" and talks about his concern over the "moral hazard" problem of bailouts.

查看更多

百科

尾大不掉
尾大不掉，汉语成语，拼音是wěi dà bù diào，掉：摆动，意思是指尾巴太大，掉转不灵，旧时比喻部下的势力很大，无法指挥调度；现比喻机构庞大，指挥不灵。出自《左传·昭公十一年》。

点击反馈