A city upon a hill

他说，“我们应该是一座山巅之城（a city upon a hill），人们的眼睛在看着我们。所以我们在承担上帝使命方面有任何差错，上帝都不会再帮助我们，我们也会成为世人的笑柄。

 a city upon the hill

清教徒们以为自己的使命是创立一个“山巅之城”（a city upon the hill），让世人景仰、仿效，以解救旧世界，以赞誉主的大能。

 City on a Hill

这种自认为高人一等的「美国例外主义由来已久，最远可以上溯到基督新教的「山巅之城（City on a Hill），这是美国人骨子里的骄傲。他们相信上帝与其有约，并拣选他们领导地球上其他国家。