布尼奥尔

1
Bunol
每年8月最后一个星期三，华伦西亚的小镇布尼奥尔(Bunol)都会举行蕃茄节(La Tomatina)，数以万计的游人在大街上互相投掷超过100吨蕃茄，数小时内就把整个小镇染成红色，是西班牙其中一个...

短语

1
节日当天，成千上万的当地居民，也包括许多外国游客，聚集到布尼奥尔镇广场上，奋力把熟透多汁的西红柿扔向他人。
On the festival, tens of thousands of local people, including tourists from other countries, gather in the square of the town of Bunol and throw ripe and juicy tomatoes at each other.
2
周三，在西班牙的东部小镇--布尼奥尔举行了一场由来自世界各地成千上万的狂欢者互相投掷西红柿的节日，耗费了数吨西红柿。
Tens of thousands of revellers from around the world pelted each other with tonnes of tomatoes Wednesday in a mushy festival in the eastern Spanish town of Bunol.
3
西尔维奥，休想跟卡拉·布鲁尼调情。
Silvio, don't even think about flirting with Carla Bruni.

布尼奥尔
布尼奥尔是巴伦西亚省的小镇，面积112平方公里，距离省首府瓦伦西亚38公里，小镇人口9000人，但是每年却接待超过3万人参加番茄大战。布尼奥尔的“番茄大战”始于1945年。据传说，有一天，该城里一个小乐队从市中心吹着喇叭招摇过市，领头者更是将喇叭翘到了天上。这时，一伙年轻人突发奇想，抓起西红柿向那喇叭筒里扔，并且互相比试，看看谁能把西红柿扔进去。这就是“番茄大战”的由来。

点击反馈