帮倒忙

帮倒忙

/ bāng dào máng /

简明
新汉英
现代汉语

1
be more of a hindrance than a help
2
do a disservice
对某人或某事做了不公正的对待或伤害：指对某人或某事情做出了不公正的行为或造成了伤害。

网络释义

1
kiss of death
... 【“kiss”相关英语词组】 kiss of death帮倒忙； kiss of life 口对口的人工呼吸； ...
2
Disservice
厨房的盘里本尚有一双静物素描画似的苹果，但她以为，该生果越吃越饿，纯帮倒忙(Disservice)；即使拿来榨汁(Juice)，不要混日子在，小心被日子混了，今天比昨天进步，就是希望。则会吵醒邻人。
3
do a disservice
Do A Disservice(帮倒忙), 此释义来源于网络辞典。
4
do more harm than help
半殖民地半封建社会 semi-colonial, semi-feudal society 帮倒忙 do more harm than help 帮派思想严重 be strongly factionalist in one's ideas / be obsessed by factionalist ideas ..

短语

1
小松鼠帮倒忙
The Secret Path

双语例句
原声例句

1
闭嘴吧，你们是在帮倒忙。
SHUT up, please, you are not helping.
2
他只会帮倒忙。
His help just causes more trouble.
3
但是想要有一个好的睡眠质量，这些药片会不会帮倒忙？
But when it comes to a good night's sleep, can these pills do a disservice?

查看更多

百科

帮倒忙
帮倒忙是一个汉语词汇，解释为不仅没有帮上忙，反而来给人添乱。

点击反馈