并驾齐驱

并驾齐驱

/ bìng jià qí qū /

简明
新汉英
现代汉语

1
neck and neck
非常接近（如在比赛中）；
2
keep pace with
与……保持同步：与某人或某物以相同的速度前进或取得进展。跟上，紧跟：与某人或某物保持同步，不落后。
3
keep abreast of
与……并驾齐驱；了解……的最新情况；
4
be on a par with one another
5
nip and tuck
势均力敌；

网络释义

1
neck and neck
neck and neck： (字面) 赛马时两马颈部同时到达终点，即以平手论。 (比喻) 并驾齐驱；不分输赢；并驾齐驱；不分轩轾。 .
2
Keep pace with
这样对竞争的精准把握，恐怕能够与布朗的舒马赫式四停并驾齐驱(Keep pace with)，反衬了法拉利对于赛事进程控制上的拙劣。
3
Stay With
... stay up 熬夜 stay with... 并驾齐驱 steady a. 稳定的,稳固的; ad. 平稳地,稳固地; v. (使)稳固, (使)稳定 ...
4
neck to neck
... heart to heart坦诚地 neck to neck齐头并进地；并驾齐驱 shoulder to shoulder肩并肩地 ...

短语

1
并驾齐驱、旗鼓相当
Horse and horse
2
与对手并驾齐驱
stay with one's rival
3
并驾齐驱的
neck and neck

查看更多

双语例句
原声例句

1
还有4圈要跑，他与那些领先者并驾齐驱。
With four laps to go, he kept pace with the leaders.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
比赛一开始她就与领先的几位选手并驾齐驱。
She was among the leaders of the race from the start.
《牛津词典》
3
在这场全国范围的激烈竞争中，Poplar 和 Limehouse 进行的是并驾齐驱的三马奔腾比赛。
In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse are a neck-and-neck, three-horse race.

查看更多

百科

并驾齐驱
"并驾齐驱"是个多义词，它可以指并驾齐驱（汉语词语）,阴阳相成。

点击反馈