开风气之先

Get ahead of the wind

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

1
set the fashion
... fashion zircon jewelry set 时尚锆石铜材镀金首饰套装 Set Fashion 集时尚 set the fashion 创立新式样 ; 开风气之先 ; 创先例 ; 开创新风尚 ...
2
lead the fashion
... set the fashion 开风气之先; 创先例 lead the fashion 开风气之先; 创先例 shipshape and Bristol fashion (=in Bristol fashion) 整整齐齐, 井井有条 ...
3
A new trend of
在棋界起了“开风气之先(A new trend of)”的用意，应当说，如此评议是主观的。做与不做的最大区别是：后者拥有对前者的评论权。
4
trend-setting
由于都占了「开风气之先（trend-setting）的优势， 6 使得琼瑶作为「言情教主的「作者地位从伊始便能轻易的巩固确立，成为一种文

1
啖助、赵匡、陆淳是中唐开风气之先的《春秋》经传学的新派代表人物。
DAN Zhu, ZHAO Kuang and LU Chun are the new group representative figures ofChunqiu school in Tang Dynasty that Chunqiu classics and commentaries learn first to turn on atmosphere.
2
他宣布文言翻译的失败，开创了白话文翻译的新路，起到了开风气之先的作用。
He proclaimed the failure of translation in classical Chinese and took his pioneering role of breaking the path of translation in the vernacular.
3
王维是一位集大成的山水诗人，又是一位开风气之先的诗宗。他的山水诗清新自然，声色融合，意境空灵。
Wang Wei is a water and mountain poet, who not only gathered many other factions' characters, but also opened his own special styles.

点击反馈