弃如敝履

弃如敝履

/ qì rú bì lǚ /

简明
新汉英

1
cast aside like an old shoe
弃若敝履：指对某人或某物毫不在乎，像对待一双旧鞋一样抛弃。

网络释义

1
To throw to the dogs
... throw discredit upon使人怀疑... To throw to the dogs弃如敝履 throw people together撮合, 使聚合 ...

双语例句

1
他告诉德皇英国和德国之间的战争将会是一场“难以言状的灾难”，但被罗斯福称为“孔雀一般虚荣”的威廉对他的话弃如敝履。
He told the Kaiser that a war between Britain and Germany would be an "unspeakable calamity." Wilhelm, whom Roosevelt found to be "vain as a peacock," brushed him off.
2
最终，正如当今严谨(和实用)思维对德里达式后现代主义的冗长理论不屑一顾，现在的所谓学院经济学在那时也将被弃如敝履。
Finally, what is now called academic economics will be treated with the same disrespect that rigorous (and practical) minds currently have for Derrida-style post-modernist verbiage.

查看更多

百科

弃如敝履
弃如敝履，是一个成语，读音是qì rú bì lǚ。亦作“弃如敝屣”。敝：破烂的。屣：鞋。像扔破鞋一样扔掉。比喻毫不可惜地扔掉或抛弃。

点击反馈