中英
形影不离
/ xíng yǐng bù lí /
  • 简明
  • 新汉英
  • 现代汉语
  • 1
    永远在一起:形容两个或多个人始终保持紧密联系,无论在什么情况下都不分离。
  • 2
    形影不离:指两个或多个人或物始终在一起,紧密联系,互相依赖。
  • 网络释义
  • 1

     Inseparable

    ...罗那,梅西回到了处于冬季的阿根廷,与国家队的队友们集训备战即将到来的美洲杯在孔达尔集训营,他和阿圭罗形影不离(Inseparable),不时着玩笑在瓜迪奥拉手下收获一个丰收的赛季,现在又要在巴蒂斯塔的中阿根廷去夺回失去多年的美洲杯。

  • 2

     AlwaysVisibleControl

    页面范例1如何使用“形影不离”(AlwaysVisibleControl)扩展器显示服务器状态 页面范例2使用“形影不离”(AlwaysVisibleControl)扩展器显示标题

  • 3

     always together

    好事多磨 the road to happiness is strewn with setbacks 形影不离 always together 进退维谷 between the devil and deep ( or blue) sea ..

  • 4

     Thick As Thieves

    ...“阳甘”——无聊到在晒晒太阳,却也甘之如饴——虽然这是强解,但无聊和美好,终究是像两个贼一样形影不离(thick as thieves)。

短语
查看更多
  • 双语例句
  • 原声例句
  • 1
    这些海豚整天都形影不离
    These dolphins are always together.
  • 2
    我从未见过两个人如此形影不离
    I've never seen two people so attached to each other.
    《牛津词典》
  • 3
    她与克里斯廷形影不离
    She and Kristin were inseparable.
    《柯林斯英汉双解大词典》
查看更多
  • 百科
  • 形影不离

    《形影不离》是由伍仕贤自编自导,凯文·史派西、吴彦祖、龚蓓苾、闫妮等主演的另类都市电影,于2012年5月4日在中国内地上映。 该片讲述了一位疲惫不堪、分身乏术的工程师李越试图自杀,却正巧被他的老外邻居老查救下,俩人因此成为了好朋友。老查以一种出人意表的另类方式帮助李越解决了工作上的问题以及与妻子在感情上的矛盾。在这过程中,李越和老查一起踏上了一段神奇的旅程。 《形影不离》获选16届釜山国际电影节参展片、华尔街日报2011年十大值得关注的亚洲片、获得第九届中美电影节最佳中美合作电影奖。

查看更多