中英
往生者
  • 翻译

departed

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 双语例句
  • 1
    在中国文化中,一般相信人们可以透过香火跟生者沟通。
    In Chinese culture, it is believed that people can communicate with the dead through smoke.
  • 2
    她还说:“如果此时此刻有任何事情可以让生者安息的话,有一点是肯定的,那就是布兰登和特拉维斯可以永远做伴了。”
    "If anything can bring them comfort at this time, it's knowing that Brendan and Travis can be next to each other," she said.
查看更多
  • 百科
  • 往生者

    《往生者》(The Dead),爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯短篇小说,收录於1914年出版的《都柏林人》一书。描绘陆续抵达的客人在享用圣诞节大餐的人,故事很细腻的描写这些美味的料理火腿和卤牛肉、牛排、烤鹅、波特酒、雪莉酒与整个活动的细节,他们讨论皇家歌剧院表演的歌剧团,又唱诗歌。主角贾柏瑞透过这场「爱尔兰盛宴」感伤著,人虽然还活著,其实精神上已经瘫痪了,不过是些活死人罢了。他“听见雪花落在大地的微弱声响;悄然落下,彷佛进入最後的旅程,落在所有的生人与死者身上。”一些批评家认为这篇故事,是要写犯下基督教七罪之一「饕餮」。

查看更多