得过且过

得过且过

/ dé guò qiě guò /

简明
新汉英
现代汉语

1
muddle along
混日子，漫无目的地行动：以混乱的方式思考、行动或进行，没有计划。
2
drift along
漂流：随波逐流地漂浮或移动。悠闲地度过：没有目的地或计划地度过时间。

网络释义

1
drift along muddle along
... 一本正经be sanctimonious 得过且过drift along muddle along 得天独厚的advantaged ...
2
drift along
... 道貌岸然be sanctimonious 得过且过drift along 得天独厚的advantaged ...
3
muddling through
我认为，那种更像是战术性的调整，我称之为“得过且过”（muddling through），无法解决长远的国力分配变化导致的战略竞争。

短语

1
得过且过型
The half-assed programmer
2
得过且过取向
muddling through orientation ; muddling through
3
得过且过的
perfunctory

查看更多

双语例句

1
在过去的几十年里，我们铺张浪费，得过且过。
For the past few decades, we have been able to be wasteful and get by.
2
另一方面，得过且过是昂贵、危险而又令人沮丧的。
On the other hand, just muddling along is expensive, dangerous, and depressing.
3
第三种选择是得过且过，裁掉几个庸才，容忍其他的。
The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.

查看更多

百科

得过且过
【汉语拼音】dé guò qiě guò 【汉语注释】得：能够；且：姑且。只要能够过得去，就这样过下去。形容胸无大志；没有长远打算；也指工作敷衍了事；不负责任。【解释】：且：暂且。只要能够过得去，就这样过下去。形容胸无大志。

点击反馈