心有灵犀一点通

心有灵犀一点通

/ xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng /

简明
新汉英
现代汉语

1
a close rapport
亲密的交往；密切和谐的关系；心有灵犀一点通；

网络释义

1
Mind acts upon mind
... merry meet, merry part. 好聚好散 mind acts upon mind. 心有灵犀一点通 never hit a man when he is down. 不要落井下石关于热爱读书的名言 ...
2
Minds think alike
詹姆斯韦德波什这三个并肩前进心有灵犀一点通(Minds think alike)的铁哥们构成的球队果真摧枯拉朽土崩瓦解了么？碰到低调时，自己鼓励自己——千万别蚯螅。
3
Tacit Understanding
［春山如笑]: 心有灵犀一点通(Tacit Understanding) 春山如笑说： .
4
a close rapport
... 心有灵犀II SYNCHRONICITY II 心有灵犀一点通 a close rapport 心有灵犀一点通。 Mind acts upon mind ...

双语例句

1
古人常说：心有灵犀一点通。
The ancients said: heart to heart.
2
心有灵犀一点通。
A light heart live long.
3
聊到我们都热衷的共同兴趣时，感觉就像心有灵犀一点通。
All common interests we're both passionate about. It was a bit like a Vulcan mind meld.

查看更多

百科

心有灵犀一点通
比喻恋爱着的男女双方心心相印。现多比喻彼此的心思都能心领神会。诗人这两句诗显然是在写自己的爱情遭遇。他同自己的爱人分处两地，不能相见，所以说“身无彩凤双飞翼”。尽管不能相通，但两人在思想感情上却早已契合、沟通，“心有灵犀一点通”即指此而言。下句常为后人所借用，但已不限于指爱情。古书记载，有一种犀牛角名通天犀，有白色如线贯通首尾，被看作为灵异之物，故称灵犀，“一点通”的想象也由此而来。

点击反馈