心有猛虎细嗅蔷薇

心有猛虎细嗅蔷薇

简明

1
in me the tiger sniffs the rose

网络释义

短语

1
我心有猛虎、细嗅蔷薇
My heart is broken down when the LTTE, the roses
2
我心中有猛虎细嗅蔷薇
My heart is broken down when the LTTE Sat. & Sun

双语例句

1
我心有猛虎细嗅蔷薇。
In me the tiger sniffs the rose.
2
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
3
心有猛虎，细嗅蔷薇。 —西格里夫·萨松。
In me the tiger sniffs the rose. —Siegfried Saso…

查看更多

点击反馈