心直口快

/ xīn zhí kǒu kuài /

1
Outspoken
但是他屡遭处罚的现象，也让自己成为了备受争议的人物，但显然心直口快(Outspoken)的老帕，对于自己的处罚仍然愤愤不平。(
2
frank and outspoken
理直气壮bold and assured with justice on one’s side 心直口快frank and outspoken 我认为直截了当的告诉他这个坏消息到是友好的行为。I think it would be a kindness to tell him the bad news straight away.
3
straightforward
straightforward(心直口快), 此释义来源于网络辞典。
4
das Herz auf der Zunge haben
das Herz schwer machen 使某人心情沉重 das Herz auf der Zunge haben (tragen) 心直口快 aus seinem Herzen keine M?rdergrube machen 襟怀坦白，直言说出 .

1
他心直口快，说话总是不太顾忌。
He had a quick tongue and always said what he thought without much deliberation.
《新英汉大辞典》
2
她在国外住了很多年，几乎变成了个心直口快的外国人。
Having lived abroad, she nearly became a foreigner who is frank and outspoken.
3
我说话一向心直口快，我不放心让两位年轻的小姐赶远路。
You know I always speak my mind, and I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.

点击反馈