忍气吞声

忍气吞声

/ rěn qì tūn shēng /

简明
新汉英
现代汉语

1
submit to humiliation
忍气吞声；
2
eat humble pie
承认错误或接受失败：承认自己错了或者接受自己被打败了。
3
bear insult
忍受侮辱：指忍受他人的侮辱、羞辱或冒犯，不予以回应或报复。
4
eat crow
承认自己错了或接受自己被打败了；
5
eat dirt
卑微地接受侮辱；吃下谦卑的馅饼；

网络释义
专业释义

短语

1
忍气吞声独爱人
The Lonely Lover
2
他总是忍气吞声
He always eats dirt

双语例句

1
为了保住这份工作，她忍气吞声。
She swallowed an insult to keep the job.
2
为了顾全面子，玛丽对于经理的侮辱只好忍气吞声。
For saving face Mary had to choke down the manager's insult.
3
麦卡恩表示，要让他们明确一点，那就是“我是不会忍气吞声的。”
Let them know "I'm not going to go quietly," says McCann.

查看更多

百科

忍气吞声
忍气吞声，汉语成语，拼音是rěn qì tūn shēng，指受了气勉强忍耐，有话不敢说出来。出自《潇湘雨》。

点击反馈