hedonic treadmill

帮助人们摆脱“快乐水车”（ hedonic treadmill）： 这是经济学家们的一个比喻，指人们不断殚精竭虑地工作，将自己逼得半死，以追求其实并不能带给他们更多快乐的生活方式。