speculation; speculative (adj.)
思辨(speculation; speculative (adj.))
Spekulation
以往科学专门致力于思辨(Spekulation),力求以此获得真理,而现在最重要的则是首先提出假说(Hypothese)。而且认为这种假说正是应该通过历史事实加以追认的东西。
Philosophy as speculation
哲学是思辨 哲学是思辨(Philosophy as speculation)是将哲学当作思辨的活动(speculative activities)。古今中外的大多数哲学著作,十之八九属于思辨哲学的范畴。
Speculative
儒家的玄思在《易传》。玄思是中国本有的老名词,西方人说思辨(speculative),但是以speculative解释中国哲学中的“玄思”,不是很准确,不很恰当。因为西方speculative意思很多。
思辨是一种运动,常常与实践相比较。在实践中主动的一方和被动的一方在时间上有所区别。做与做到之间不是同时发生的。在思辨中主动的一方和被动的一方在时间上合一。想与想到之间是同时发生的。从逻辑,历史和自足三方面讲,思辨都是完善的,因此思辨被称为最高级的运动。 亚里士多德在《形而上学》中首次对思辨和实践进行了区分,并把神或完全现实定义为理想的理想,与柏拉图单纯的理想形成对立。